Dragon Ball: vídeos e letras das 3 versões em português da abertura (SBT, Globo e Cartoon)

Confira os vídeos e as letras das três versões em português feitas no Brasil da música da abertura do anime Dragon Ball. A primeira passou no SBT, a segunda na Globo e a terceira no Cartoon Network.

 

Abertura do Dragon Ball no SBT

vamos desvendar as esferas do dragão
esse é o maior mistério que já vi
vamos decifrar as esferas do dragão
um monstro desconhecido mora alí
vamos lá buscar as esferas do dragão
uma viagem no rastro do sol
vamos revelas as esferas do dragão
é força pra lutar, é dragon ball

tentando conquistar o azul do céu
trazendo na mente um sonho de caçador
e uma grande armadilha preparar
numa nuvem dourada navegar
e pelo fanástico uma aventura
indo de encontro ao dragão
confiantes no desejo de vitória
certo de que nada foi em vão
confiantes no desejo de vitória
certo de que nada foi em vão
 
vamos desvendar as esferas do dragão
esse é o maior mistério que já vi
vamos decifrar as esferas do dragão
um monstro desconhecido mora alí
vamos lá buscar as esferas do dragão
uma viagem no rastro do sol
vamos revelas as esferas do dragão
é força pra lutar, é dragon ball

 

Abertura do Dragon Ball na Globo

vamos desvendar as esferas do dragão
esse é o maior mistério que já vi
vamos decifrar as esferas do dragão
um monstro desconhecido mora alí
a fantástica aventura vá buscar
uma viagem para brilhar no rastro do sol

o amor bate dentro do meu peito hoje
há diversos sonhos dentro de cada um
em algum lugar da terra ele brilha para mim
vamos amigos, vamos lá lutar
contra os temíveis monstros guerrear
numa nuvem voadora vamos contra-atacar
enfrentar e a glória alcançar
enfrentar e o céu conquistar
uma grande viagem vai começar
essa é a nossa vez, lute até o final

vamos desvendar as esferas do dragão
esse é o maior mistério que já vi
vamos decifrar as esferas do dragão
um monstro desconhecido mora alí
a fantástica aventura vá buscar
uma viagem para brilhar no rastro do sol

 

Abertura do Dragon Ball no Cartoon Network

vamos conquistar a esferas do dragão
levar pra luta a garra de um vencedor
correr e pegar as esferas do dragão
são tantas maravilhas pra descubrir
a fantástica aventura começou
neste mundo de emoção e você chegou

e quem procura com força e energia
realizar sonhos e fantasias
em algum lugar da terra logo vai brilhar
vamos amigos, é hora de lutar
e feras terríveis vamos encontrar
numa nuvem voadora vou me aproximar
desafios pra superar
a liberdade dá pra alcançar
e vencer a guerra contra o mal
que vai nos perseguir até o final

vamos conquistar a esferas do dragão
um ideal que sempre vai nos unir
correr e pegar as esferas do dragão
lá dentro tem um tesouro pra descobrir
a fantástica aventura vai começar
neste mundo chance igual nunca mais terá

Volte sempre para ver as novidades!!!

~ por midorihoshi em Julho 15, 2008.