Card Captor Sakura: vídeos e letras das músicas das 3 aberturas e dos 3 encerramentos em japonês

Vídeos e letras das músicas das 3 aberturas e dos 3 encerramentos de Card Captor Sakura (Sakura Card Captors) em japonês.

CCS abertura 1 – Catch you catch me

aitai na   aenai na   setsunai na   kono kimochi
ienai no   iitai no
CHANSU nogashite bakari
  
datte (datte) datte (datte)
tsubasa hiroge futari de
sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai
  
hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me   matte
kotchi wo muite   SUKI da to itte
sou   Nice to Meet You Good to See You   kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma – yo – wa – na – i ^[1]
  
tama ni ne   nakunatchau   karada no BATTERI-
anata no   egao de
itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae
  
o-negai (o-negai) o-negai (o-negai)
mazu wa o-tomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai
  
hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me  ZETTAI
unmei datte   o-niai datte
sou   Nice to Meet You Good to See You   kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO – I – SHI – TE – ‘RU
  
hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me   matte
kotchi wo muite   SUKI da to itte
sou   Nice to Meet You Good to See You   kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma – yo – wa – na – i
  
hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me  ZETTAI
unmei datte   o-niai datte
sou   Nice to Meet You Good to See You   kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO – I – SHI – TE – ‘RU

CCS abertura 2 – Tobira wo akete

It’s all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo
tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo…

IZA tonaru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kiki takute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikouki kumo
tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo
kaze ni notte…

* repeat

nandemo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
isshoni ne miteru dake de…
minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de
ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite sekai ha hiraku

daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo
tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga
doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo…

CCS abertura 3 – PURACHINA

I’m a dreamer
hisomu PAWA-

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite’ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete’ru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete’ru

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
“omoi” ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I’m a dreamer
hisomu PAWA-

mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai

tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to

tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It’s gonna be your world.)

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
“omoi” ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

Card Captor Sakura abertura 1, 2 e 3 em japonês

CCS encerramento 1 – Groovy!

machi ni dekakeyou hitori de ita tte kurai dake desho
RU-PU shite   ochikonde
naosara   ah nayanjatte ^[1]
soto ni tobidasou   shinpai IRANAI oomukashi kara
chikyuu datte   mawatte’ru
kitto   TSUKI datte   mawaru yo ^[2]

Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
minna HAJIkete aishiaou ^[3]
tanchou na nichijou tsuujou na kanjou ^[4]
mamoranakucha DAME na koto
itsumo aru

machi wo miwatasou denwa ya PASOKON mo mirai no tobira
kakurete’ru sagasou yo
kono yo wa takarajima sa
issho ni habatakou tanoshii koto shiyou oomukashi kara
yo wa akeru hi wa noboru
zettai taiyou wa terasu no

Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
doujou na genjou ganjou na yuujou ^[5]
ugokanakucha DAME na toki
itsumo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
minna HAJIkete aishiaou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
ugokanakucha DAME na toki
itsumo aru

yasashiku narimashou
sunao ni narimashou… ^[6]
yasashiku narimashou
sunao ni narimashou…
yasashiku narimashou

CCS encerramento 2 – Honey

madobe ni hitori hoodzuetsuite
yamanai ame wo jitto mite’ru
kyou wa zutto hitori
ima goro nani wo shite’ru ka na
hiroiatsumeru kioku wa takaramono
KYUN to shichau

Ah fushigi da ne
omoidasu dake de
yasashiku nareru

atatakai MIRUKU ni
amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
kokoro tokasu yo
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

miageru sora ORION no RUBI-
watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
youkoso kon’ya mo
issho ni iru to mitsumerarenai
ima wa hyakuman-bai no ZU-MU APPU de
sora ni egakou

Ah suteki da ne
donna toki datte
soba ni iru mitai

kanashii namida ni
hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
yuuki wo kureru yo
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

tsubasa wo hirogete
maiorite kuru hoshizora no you da ne
tsuyoku nareru yo
sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

CCS encerramento 3 – Fruits Candy

Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty ^[1]
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart

ameagari no machi e to dekakeyou
BABURUGAMU to koukishin wo fukuramase ^[2]
mizutamari ni utsutta blue blue sky
namida mo kitto
kawaku yo jelly bean
Ah PASUTERU no hizashi ni
shiawase mo AKUBI shite’ru
yukkuri to arukimasho
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap maru de yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na Monday ^[3]
aseranaide My Dream

nayamigoto wa BERI- no JAMU tsukete
sukoshi tsumeta MIRUKU TI- de nomihosou
UINKU suru yozora no Shinin’ Star
tenshi ga asobu
BI-tama mitai
Ah KARAFURU na kibun de
kuchizusamu amai MERODI-
FUIRUMA ga mawaridasu
Ah Ah Ah Ah

Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart

Tip Tap maru de yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na Monday
aseranaide

Tip Tap koi wa itsudatte Candy
FURU-TSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart

Card Captor Sakura encerramento 1, 2 e 3 em japonês

Letras em japonês extraídas do site http://www.animelyrics.com/

Clique aqui para ver mais vídeos, músicas e informações de Card Captor Sakura

Volte sempre para ver as novidades!!!

~ por midorihoshi em Julho 9, 2008.