Os Cavaleiros de Zodíaco: vídeos e letras da abertura e do encerramento da fase Santuário da Saga de Hades em português, japonês e espanhol
Abertura e encerramento do anime Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya), Saga de Hades: Fase Santuário.
Chikyuugi (abertura) em japonês
Abertura em português
Abertura em espanhol
Kimi to onaji aozora (encerramento) em japonês
Encerramento em português
Encerramento em espanhol
Vídeo Bônus: Vídeo Clip da cantora japonesa Yumi Matsuzawa cantando Chikyugi
Chikyuugi (intérprete: Yumi Matsuzawa)
Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo…
Sekai wa sonnanimo
kantanni kawaruto wa omowanaikedou
shizukani yami wo tokashitte
aruite aruite mi wo tomou
yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mo kimetanda
Anata no tameni dekiru koto nante
aishita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Kuru kuru mawaru
chikyuugi kuru kuru kawaru
jikan sekai no hate ni
ai wo yorokobi yoseru ni
yume wo…
yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Lalalalalala…
Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo…
Chikyuugi (tradução)
Uma música é mais agradável do que uma lágrima
Receba esse calor em vez da tristeza
O mundo
Eu não acho que ele mudará tão facilmente
Silenciosamente dissipa a escuridão
Caminhe e Caminhe e isso se tornará verdade
Mesmo que devagar, eu posso me aproximar
Um caco de um sonho, a pessoa que eu amo
A forma do amor que eu sonhei
Eu continuava procurando eternamente
Por você meu querido
É algo que faço
Talvez eu não tenha te amado
Mas mesmo que seja assim, eu quero estar com você
Receba esse calor em vez da tristeza
Voltas
O globo muda
O tempo no fim do mundo
Para enviar amor e prazer
Meu sonho
Pelo Mundo (versão brasileira)
É melhor do que chorar
Receba meu calor
E nem pense em se em entregarNão vou esperar que o mundo irá mudar
Tão depressa assim a luz dominar
E as trevas acabar
Eu vou lutar, acreditar
Até o fim, vou caminhar e
Te buscar até te encontrar
E sempre devagar eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
De todos que eu amar
O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei
a noite de luz chegar
Que nos força a desistir
Teremos que enfrentar
Se é que vamos conseguir
Não quero mais me render
Nem posso me machucar
Eu não quero perder
Meu destino é lutar
Tudo que eu conquistei, por você
Eu não quero mais perder
Pra sempre guarde tudo o que falei
Que escute: deste amor não desistirei
É o meu sonho…
Kimi To Onaji Aozora (intérprete: Yumi Matsuzawa)
mukai kaze ni tobitatsu ko no ha
sukoshi houkou wo kaete arukou
kimi ga te wo hiku
nanigenai hibi ni mo
shiawase wo nosete
wasureteta omoi ga
kaze no you ugokidashita
kimi no koe de
sunao ni warai aeru koto
nante subarashii kimochi darou
aruku hayasa ni ki wo tsukete
awasete kureru yasashisa ni
ai afureru
kimi to onaji aozora
ochiba fumishimete futo omou
otona ni naru to tsuyoku naru bun dake
moroku naru yo
funsui no mae de
kouun wo matsu yori
boku to atatakai mono wo nomou yo
sonna fuu ni
nagareyou
moshimo michi ni mayotta nara
issho ni chikamichi mitsukeyou yo
kangae sugi nakute ii yo
kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
kimi to onaji aozora
owari no nai
koi ga aru kamo nante
shinjite mo
douka warawanai de…
sunao ni warai aeru koto
nante subarashii kimochi darou
aruku hayasa ni ki wo tsukete
awasete kureru yasashisa ni…
moshimo michi ni mayotta nara
issho ni chikamichi mitsukeyou yo
kangae sugi nakute ii yo
kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
kimi to onaji aozora
Kimi To Onaji Aozora (tradução)
Uma folha levada pela força do vento…
Vamos mudar de caminho um pouco e andar…
Mesmo nos dias de sempre, em que você me guia…
Levando felicidade com você…
As emoções esquecidas…
Voando com o vento, passando por você…
Ser capaz de ficar rindo…
Dá uma sensação maravilhosa…
Andando no mesmo passa…
Sua bondade me faz tranbordar de amor…
O seu mesmo céu azul.
O vento muda as folhas de lugar
Agora o meu caminho eu posso alterar
Se voce vem comigo
Posso ser feliz
Lembrar os sentimentos que eu já esqueci
E imitando as folhas eu vou flutuar
Trazendo o som desse vento
Que vem me acompanhar
É um novo sentimento que assim aflora
A manhã começa
É a nossa hora
Vivendo esse momento
E caminhando sob o mesmo céu azul
O amor é o que nos une agora
Volte sempre para ver as novidades!!!
Clique aqui para ver mais vídeos, músicas, curiosidades e imagens de Cavaleiros do Zodíaco
Volte sempre para ver as novidades!!!
Deixe um comentário